Det er ikke en polterabend. Vi skal bare gennemgå nogle småting.
- Ingen mandestrippere? - Nej, det er hos Nora.
- Godmorgen. - Er det Justin?
- Ja. - Hej, svigerfar.
Har du talt med ham? Hvornår gør du det?
- Kan vi tale om dette senere? - Du er altså gravid.
- Du må fortælle det før brylluppet. - Ja. Jeg elsker også dig.
- Har du set mine nøgler? - Du slipper ikke så let.
- Dette er din første dag fridag. - Så lad os starte den på en god måde.
Du skal hjælpe med at finde nøglerne.
Jeg er færdig med prøverne. De sad lige i skabet.
Her er de. Undskyld. Der er så meget, jeg skal have lavet.
Få noget søvn. Du har brug for det.
Utroligt, at en fertilitetsklinik er så steril.
- Ventede du silkelagner? - Det føles som en tandlæge.
Du klarer dig.
- Kommer du med ind? - Det er en klinik, ikke et motel.
- Hvad hvis jeg ikke kan ... - Det har du porno til.
- Porno? Virkelig? - Ja. Det er virkelig slibrigt.
Da jeg gjorde det for Tommy og Julia, var der ...
Hvad hed det?
- Mine herrer, hvem vil til først? - Det vil jeg.
- Mor? - Jeg er i badet.
Hej, mor. Det er sådan en smuk dag, -
- så vi kunne lave noget med Evan. Hvad siger du til parken?
Lad os gøre det.
- Vi må sikre os, hun ikke er der. - Hun?
Nora, hun er her stadig.
- Du godeste. - Kitty, kom ud herfra!
Du godeste.
- Prøv at se dette sted. - Gik din mor bort i aftes?
Tværtimod. Jeg fangede hende og Simon i badet.
I badet. Sammen.
- Nøgne. - Det er da godt for hende.
Det er en helt ny dag i Pasadena. Østers.
Kitty, undskyld. Jeg skulle have låst døren.
- Jeg ... - Nej, beklager, mor.
Jeg kan ikke se på dig lige nu.
Jeg har også svært med at se på dig.
Kan vi kigge på kaffekanden? For den er tom.
Jeg glemte at sætte kaffe over. Jeg gør det nu.
Så snart jeg ... Vi er desværre løbet tør for æg.
Det bliver cornflakes i dag.
Og det kan vi ikke få, fordi vi er løbet tør for mælk.
Vi har altid mælk.
Under jordskælv, El Niño, optøjer. Vi har altid mælk.
Kitty, du kan da hente noget mælk, hvis det betyder så meget.
Hvad skete der med min mor, mrs. Robinson?
- Lad nu være. - Jeg beklager det, der skete.
- Hej. - Hej.
- Kaffe? - Gerne.
Men den er ikke klar endnu, og der er ingen mælk.
Han drikker den sort.
- Jeg hedder Robert. - Ja, vi mødtes til velgørenhedsmiddagen.
Justins badekåbe forvirrede dig sikkert.
Der er en isdessert fra i aftes. Vil nogen have den?
Farvel.
Jeg prøver at gøre det forbi. Luc er trukket gennem sølet.
Jeg fangede lige mor i bruseren med Simon.
Du godeste. Så du ...? - Nej, der var et forhæng foran.
- Havde de sex? - Måske. Måske.
Men sengen var ikke redt.
Jeg bliver droppet, og mor har sex i bruseren. Bare skyd mig nu.
Bare rolig. Hun kom til at høre for det.
- Jeg vil fortælle det. - Mor har en affære.
- Hvad? - Tak, Sarah.
Han ringede til mig. Lad mig få lidt sjov.
Jeg fortryder, jeg er den sympatiske bror.
Læg på, hvis dette er et sympatiopkald.
Jeg venter på, min mand onanerer færdigt.
- Det kan være den lette udvej. - Vi er på fertilitetsklinikken.
- Hallo? - Vent.
Okay, I er begge på medhør. Tal indbyrdes.
Kevin, du ville ikke have troet det. Hendes øjne lyste af sex.
- Jeg troede, de ville lyse køkkenet op. - Jeg har ikke brug for at høre det der.
Din tur.
Der er ikke en dvd i West Hollywood, der kan matche det, jeg lige har hørt.
- Det er Justin. - Jeg fortæller Justin det.
Hvis der er en chance for, jeg skal præstere, -
- så lægger jeg på nu.
- Hej, hvordan går det? - Er jeg din selvmordskontakt?
Jeg ville høre, om dig Luc ville komme forbi.
- Luc er taget væk. - Væk?
- Han droppede mig. - Det anede jeg ikke.
Jeg kommer nok videre. Det bliver bedre. Mor har fræk brusersex med Simon.
- Er det ham med motorcyklen? - Ja, som mor har datet.
- Dater hun ham? Hvor har jeg været? - På lægestudiet.
Du skal trods alt giftes. Jeg skal møde din forlovede i brudebutikken.
- Du må hilse hende. - Det vil jeg gøre.
- Jeg må videre med arbejdet. - Vi ses senere.
- De er forhåbentligt ude af badet der. - Farvel.
Nej, jeg er ikke sulten. Jeg spiser noget senere.
Jeg vil kunne være i min kjole.
Du snyder ikke nogen med din før-ægteskabsdiæt.
Du er et nervevrag. Derfor spiser du ikke.
- Hvad vil du have, jeg skal sige? - At du indser alvoren i det.
At du skærer ned på musikken eller 12-lags kagen.
- Det er vores datters bryllup. - Som du ikke har råd til.
Din mægler er i fængsel, pengene er forsvundet.
Bruger du et andet kreditkort?
Du har overtræk på tre. Hvilken bank vil betale det?
Nøj, jeg er glad for, jeg blev hjemme i dag.
Holly, du er flad.
Hvis du vil holde bryllup på din måde, kan en person hjælpe dig.
- Jeg spørger ikke Nora. - Hun er gommens mor.
Hun vil gerne hjælpe dig med dette.
Ja, hun ville hjælpe og derefter håne mig.
Hvis jeg bad Nora om penge, så er det som om, alt er som før.
Efter alle disse år er jeg stadig afhængig af William Walkers penge.
Du lander på fødderne. Det lover jeg.
Det er ikke det eneste, børnene skal have hjælp med.
Hvad ellers? De har en lejlighed, de har jobs.
Jeg mente i fremtiden. De påbegynder et liv sammen.
Risiker ikke dette bryllup, fordi du er stolt.
Det er ikke det værd.
Jeg kan ikke tro, at jeg ikke har en anden mulighed.
Så i aften skal vi snakke om maden, blomsterne og makeuppen.
Jeg tror, de har lavet den for smal.
- Hvad? - Jeg tror, de har lavet den for smal.
Åh gud, Rebecca.
Den er så smuk, Rebecca. Prøv at dreje omkring.
Det er der, problemet er.
Vent et øjeblik.
Undskyld. Jeg tror, du har begået en fejl.
- Den virker lidt smal. - Den er virkelig smal.
Jeg er vild med den.
- Alt er i orden. Har du fået bryster? - Nej.
- Nej ... - Nej, selvfølgelig ikke ...
Vil du give os et øjeblik?
Rebecca, det betyder ikke noget. Vi kan nemt få den klar.
Jeg kan ikke trække vejret. Kan du ikke lige ... Åh gud.
- Rolig, Rebecca. Hvad er der? - Jeg vil ikke tale om det.
- Er det Justin? - Nej, det er ikke Justin.
Jeg har ikke fortalt det til Justin endnu.
Åh gud.
Er du gravid?
Ja.
- Du må ikke fortælle det til nogen. - Det skal nok gå.
Det er okay.
- Jeg tænkte nok, du var her. - Jeg fatter det stadig ikke.
- Det er næsten helt nyt. - Ja, det giver ikke mening, vel?
- Hvad skete der? - De undersøger ventilerne.
Vi må lade dem passe deres arbejde. Det vil tage ugevis, men indtil da -
- burde vi ikke være her.
Du har ret.
Hvis vi starter kl. 15 ... Justin. Hej!
- Hej. - Hvad laver du her?
Jeg ville se, om Kevin ville spise frokost.
Han er på fertilitetsklinikken, og får svømmerne tjekket.
Vi klarer den herfra. Har du set et billede af donoren?
Donoren? Jeg vidste ikke, han valgte en.
Jeg har vel været i en koma forårsaget af lægestudiet.
Hvordan gik det med prøverne?
De mailer resultaterne. Så jeg prøver at tænke på noget andet.
Jeg hører, de holder prøvemiddag til brylluppet i aften.
Ja, de laver et vattæppe eller ofrer en kylling.
Hvad med dig? Hvem holder din polterabend?
Jeg er faktisk ikke så meget til stripklubber ...
Vent lidt.
Ingen mand med selvrespekt lader en anden gå planken ud uden en polterabend.
- Nej, du behøver ikke. - Kommer du i aften?
Ja, selvfølgelig ... Ja, jeg ...
Det er din søster.
Rebecca er gravid. Hun har ikke fortalt det til Justin.
- Virkelig? - Hørte du mig?
- Robert, hvad gør jeg? - Jeg sidder her med Justin nu.
- Hvad snakker hun om? - Bare spil kølig.
- Min mund er lukket. - Lad mig tale med hende.
Hvad skal jeg stille op? De skal giftes.
Det lyder godt! Okay, farvel.
- Hun havde travlt. - Er der bryllupshemmeligheder?
Ja, det kan du tro.
- Forsigtig. - Jeg ...
- Del det. - Jeg deler det nu.
- Smid skallerne i vasken. - Er der ikke nok i vasken?
Jeg troede, du ville gennemgå menuen til prøvemiddagen.
Jeg venter bare på, at Scotty hjælper til.
- Der er nogle skaller ... - Der kom lidt skaller med i.
- Jeg hjælper. - Hvad er det, I pisker sammen?
Quiche. Det er da tydeligt.
Hun pisker i det, jeg klokker i det.
Nej, du klokker ikke i det. Du lærer.
- Bank-bank. - Hej.
Jeg sætter dette i ovnen og hjælper dig med menuen.
Mor har lidt travlt.
- Hvad er det for noget smart musik? - Simon programmerede mors iPod.
Omsider. Jeg har haft travlt med jer.
- Jeg har lavet et par spillelister. - Dette er "Tre kolde".
- Tre? To? - Jeg tror, det er to.
I har virkelig haft travlt.
Simon, har du ikke nogen celler, der skal deles?
- Jeg var i laboratoriet i morges. - Det lyder til, du lavede en masse.
- Sarah. - Hvad?
Nej, Sarah har ret. Læger burde ikke lave quiche hele dagen.
Derfor må jeg tilbage nu.
- Vi ses. - Jeg følger ham ud.
Scotty, sæt denne i ovnen. Jeg kommer om lidt.
- Vi ses. - Simon.
Har du en god fornemmelse med ham? Fordi, det har jeg ikke.
Han er en 40-årig læge ... - Er han 40?
Mindst 45. Men han har tid til at lave quiche og spillelister.
- Han gik tilbage til laboratoriet. - Han har fortryllet min mor.
- Ligesom prins Eric og havheksen. - "Den lille havfrue".
Jeg glæder mig til at se den film
- Vil jeg så have en pige? - Hvordan gik spermprøven?
Mine vandt.
- Er Kevin sur? - I den grad.
Hans sperm er ikke nytteløs. De svømmer.
- Du ved, han elsker konkurrencer. - Lad os kigge på de menuer.
- Hvad er dette? - Jeg googler efter en god læge.
- Det er for godt til at være sandt. - Jeg tror ikke, han er så slem.
Han er sød ved din mor, ikke?
Her er der noget. Simon Craig, læge.
- Fejlbehandling? - Han er sikkert et vidne.
Nej, han var den tiltalte. Begge var for forsømmelighed.
Nora?
Holly!
- Jeg ringede på. - Hvad?
- Døren stod åben. - Vi har først møde om et par timer.
- Ja, jeg må tale med dig. - Her er virkelig rodet.
Nej, nej. Dette tager ikke lang tid.
Jeg er i en økonomisk knibe.
- Skyldes det den nye vin? - Det hjalp ikke på det.
Jeg investerede en masse penge i en fond, og de mistede alt.
Sid ned.
Jeg er ikke den eneste, dette er sket for, så ...
Det er et stort samtaleemne i aviserne.
Jeg skal sikkert nok finde ud af det.
Men i mellemtiden har vi dette bryllup, og ...
Alle planerne blev lagt, før dette skete.
Så ...
- Du vil have mig til at ... - Jeg betaler hver en øre tilbage.
Selvfølgelig. Hvor meget skal du bruge?
- Så du vil hjælpe? - Ja da. Vi er jo i familie med hinanden.
Tusind tak.
Foruden hotellet ...
- Der er hotellet og bandet ... - Og bandet.
- Og ukulelespillerne. - Ukulelespillerne?
- De spiller under cocktail-serveringen. - Ingen strengekvartet?
- Nora, hele brylluppet er planlagt. - Fint nok.
Måske kan de spille et kort nummer og lade den anden fyr spille.
Dette gjorde du ved forlovelsesfesten, og jeg vil ikke tale om dette nu.
- Du måtte låne mit hus. - Ja, og du rullede altid med øjnene.
Du gik i panik, da jeg ville flytte dit spisebord.
Du ville ridse gulvet. Du satte bordet i garagen.
Dette er et lån. Jeg betaler dig tilbage.
- Fint. - Du er gommens mor.
Du har ansvaret for blomsterne, sprutten og fotografen. Det er alt.
- Fint, fint nok. - Okay.
Hvem skal jeg udstede checken til?
- Ved du hvad? Glem det. - Holly.
Ved du, hvor svært det var at bede dig om hjælp?
Jeg sagde ja.
Når strengekvartetter er indblandet, er det ikke et ja.
Hvad sker der med brylluppet? Kommer du overhovedet til mødet?
Mødet handler om min datters bryllup. Selvfølgelig kommer jeg.
Men vores samtale har aldrig fundet sted.
Rebecca?
Jeg kommer lige om lidt. På bordet ligger der noget fra skolen.
- Hej. Er det dine karakterer? - Ja.
- Hvordan gik det? - Alle tiders.
- Det var bedre end ventet. - Super.
Ja. Jeg har glemt, at der er noget, jeg skal nå ...
- Ja, du skal ud med drengene. - Ja. Ud med drengene.
Jeg tænkte, at vi kunne tale sammen, før vi tager af sted.
Ja. Helt sikkert. Bare ikke lige nu.
Nej, det er helt i orden. Der har været gang i en masse, -
- og vi har ikke fået genopfrisket fortiden.
Ja, vi burde tale sammen. Men måske senere.
Du har fået gode nyheder. Du skal fejre det. Smut bare.
- Hej, er der kommet nogen? - Nej, heldigvis.
- Hvor er Simon? - Han er i bad.
- Hvor mange bade tager den fyr? - Ti stille. Jeg må tale med dig.
- Hvad? - Hør nu.
Holly fortalte mig de mest chokerende nyheder.
- Jeg tror, brylluppet er i fare. - Jeg ved det allerede, mor.
Hvem fortalte det?
- Rebecca. - Rebecca?
- Hvor længe har hun vidst det? - Et par uger.
Et par uger? Holly tror, ingen kender til det.
- Jeg er den eneste, der ved det. - Er Rebecca ked af det?
Mor, hun er en skør. Hun ved ikke, om hun vil beholde det.
- Beholde hvad? - Barnet. Hun fortæller intet til Justin.
Hvilket barn? Hvilket barn?
Du godeste. Vi snakker ikke om det samme.
- Hvilket barn? - Mor, nej ... Jeg ...
Kig på mig og kom ud med sproget. Hvilket barn?
Justin.
Du er kommet langt på rekordfart. Husker du halvandet år tilbage?
- Du boede hos din mor. - Han vender nok tilbage.
- Det er ikke sjovt. Det er min tale. - Undskyld.
Nu skal du være læge. Det gør en onkel pavestolt.
Du fortjener al den glæde, du får. Du har en storslået fremtid foran dig.
- Tillykke. Skål for Justin. - For Justin.
- Skål. - Kom nu, drenge.
- Kan en cigar ikke friste? - Jeg tror, jeg prøver en.
Jeg kan lide den, Wandell.
Et godt spermtal og han tror, han er Mark Twain.
- Hvordan har du det, Justin? - Udmærket.
Se jer omkring, for dette må være den mest bøssede polterabend.
Ved I, hvad de kaldte bøsser, da jeg var knægt? Ungkarle.
- Manden skal bruge en læge. - Jeg er ikke læge.
- Sluk den ikke. Det er $40. - Jeg vidste, han ikke kunne klare det.
Apropos læger. Ved I, hvad Sarah fandt ud af om Simon?
- Dette bliver interessant. - Hun har to retssager kørende imod ham.
Alle læger har deres skeletter. Sarah er barnlig.
- Vil dig og Rebecca stifte familie? - Hvad er det for en samtale?
- Det er ikke "The View". - Hvad er der galt med det?
- "The View" er en fantastisk serie. - Jeg fatter jer ikke. Lad os ændre emne.
- Hvad er det? - Hvad?
- Hvad er der i dit glas? - Hvad mener du?
Det er champagne.
- Du er tidligere misbruger. - Ja, ikke alkoholiker.
- Jeg er ikke afhængig af champagne. - Du må ikke få dette.
Jeg må vel få et glas champagne.
- Nej, ikke foran mig. - Er du seriøs?
- Ja, jeg er seriøs. - Hvad er der galt med dig?
Du aner ikke, hvad der er med mig.
Det er fint.
Du gløder virkelig som en kommende brud.
- Hun gløder ikke. - Jeg ser ingen.
- Hun ser smuk ud. - Ja, hun ser smuk ud.
- Men hun gløder ikke. - Kan vi snakke om noget andet nu?
- Du har ikke rørt vinen. - Jeg er ikke tørstig.
Siden hvornår skal man være tørstig for det?
Nej, lad være med at drikke det. Du skal køre hjem.
- Helt sikkert. - Jeg kunne bruge et lift.
Lad os fokusere på brylluppet.
Vi kunne også tale om bryllupsrejsen.
Nej, vi skal tale om brylluppet.
Lad os tale om det store hawaiianske gilde.
Det behøver ikke være et stort gilde.
- Er du okay? - Jeg har det fint.
Stop med at stirre på mig.
- Er det Justin? - Nej, det er ikke.
Undskyld mig.
Den tager jeg. Tak.
Jeg håber ikke, quichen er skyld i dette.
- Har han drukket i noget tid? - Han ville være dårlig til at skjule det.
- Han har fået kolde fødder. - Han må kapere mere, end vi tror.
- Ægteskabet er ikke så hårdt. - Jeg taler ikke om ægteskabet.
- Robert, hvad snakker du om? - Ved du noget?
Jeg siger det kun, fordi jeg er urolig for ham.
I ville alligevel finde ud af det. I burde bare være forberedt på det.
En læge, der laver spillelister og gør rent.
- Du er næsten som en drøm. - Jeg hader at gøre rent.
- Men det er bedre end at være derude. - Hvorfor det?
Situationen var bare lidt anspændt.
Som kræftlæge burde du være vant til anspændthed.
Jeg arbejder for det meste med celler. De deles, men de bliver ikke anspændte.
Det er sjovt, Du er sjov. Du er dog ikke perfekt, vel?
Jo, jeg er da perfekt.
Hvad foregår der, Sarah? Hvorfor taler vi sammen?
Jeg lærer dig bare at kende.
Jeg hader at gøre rent. Jeg kan lide fedtet mad.
Jeg er ikke den mest punktlige.
- Hjælper det? - Lidt.
Jeg værdsætter, at du beskytter din mor, men du har intet at være nervøs for.
Du må indrømme, og dig og mor er ...
- Hvad laver I? - Vi snakker bare.
Virkelig?
Du har knoklet hele aftenen. Lad Sarah tage det sidste.
- Det er fint nok. - Du fortjener en pause.
- Gå med dig. - Jeg går ingen steder.
Jeg er sådan en idiot.
Det gør dig ikke til idiot, når du tager en drink.
Jeg skal ikke være læge. Onkel Saul, jeg dumper.
- Jeg er kommet tilbage på prøve. - Det gør mig ondt.
Jeg har brugt så mange timer på det, og jeg skal starte forfra.
- Det gør mig ondt. - Jeg kunne ikke fortælle Rebecca det.
Hun stod foran mig, da jeg fandt ud af det, og jeg tog bare af sted.
- Ved du, hvor skuffet jeg er? - Bare lyt til mig.
Du skal giftes, Justin. Du har hele livet foran dig.
Du skal bare huske én ting. Husk, hvor stærk du er.
Fordi det stopper aldrig.
Jeg savner Rebecca.
Jeg savner, hvad vi var engang. Alt handler om det bryllup, -
- og jeg har mistet min bedste ven.
Hun er ikke gået nogen steder hen. Hun er lige der, Justin.
De holder noget før-bryllup hos mor i aften.
- Jeg må tale med hende. - Ja, det skal du.
- Tallerkenerne er rene. - Det samme med gryderne?
- Jeg snakkede bare med ham, mor. - Pis med dig.
Du var ubehøvlet. Du afhørte ham.
Det er som om, du er i en trance. Kitty synes det samme.
Har I diskuteret dette?
Huset føles bare som et andet univers.
Jeg kan lide ændringen. Jeg er lykkelig. Huset sejler lidt. Hvad så?
- Lad det ikke gå ud over Simon. - Nu skal du høre om Simon Craig.
Han er blevet sagsøgt to gange.
Første gang tjekkede han ikke biopsien. Anden gang ...
Og anden gang er forsinket behandling.
- Du ved det? - Ja, vil du vide, hvad jeg ellers ved?
Begge blev afvist pga. forkerte grundlag.
Han gjorde intet galt.
Du kan ikke tro på, at en ung og flot fyr -
- vil være sammen med din mor. Han er et godt menneske, Sarah.
- Vil du ikke være glad på mine vegne? - Det vil jeg virkelig gerne
- Men der er noget sært ... - Hør så efter.
Jeg er ked af, at Luc forlod dig. Jeg ville bringe ham tilbage, hvis jeg kunne.
Men du skal ikke lade dine kvaler gå ud over mig.
- Hvad? - Ja. Hvad?
- Jeg ville sige, at vi var her. - Hvad skete der med drengeaftenen?
- Vin først. - Fandt Justin ud af noget?
- Nej, men det gjorde vi. - Hvad?
Jeg må fortælle dig noget. Du må ikke blive bange.
Nu er jeg bange. Hvad foregår der?
- Har du talt med Kitty? - Nej, hun ved ikke noget.
Jeg tog en drink til min polterabend.
- Justin, altså. - Jeg er ked af det.
Hvad tænkte du på? Du må ikke drikke.
- Min kontaktperson er underrettet. - Vi skal giftes.
- Ja, derfor vil jeg fortælle dig alt. - Nej, men lige nu.
Der er mere. Jeg må fortælle dig noget.
Jeg kan ikke klare, at din verden smuldrer.
Du kan ikke gøre de ting. Du skal være far.
- Hvad? - Jeg er syv uger henne.
Er du syv uger henne?
Jeg kunne ikke fortælle det før nu.
Du vil ikke have noget barn. Hvad hvis du fik mig til at gøre noget, -
- imod min vilje. Prøv nu at forstå.
- Ved din mor det? - Nej.
- David ved det. - Du fortalte ... Hvem ellers?
Hvem har du ellers fortalt det til? Kitty?
- Jeg måtte tale med en. - Ikke mig?
Du taler ikke om det med mig?
- Jeg burde gå derind. - Nej, Holly.
Der er noget helt galt. Det ved jeg.
- I ved det alle, ikke? - Hvad?
Din datter er gravid.
Hvad?
Han svarer ikke. Jeg ødelagde det hele.
Han sidder sikkert på en bar.
Hvis det er sandt, så burde du ikke gifte dig med ham.
Jo, jeg elsker ham.
Hvorfor tror du, det var svært at sige det til jer?
- Jeg ville ønske, du kunne fortælle ... - Det handler det ikke om.
Jeg ved, du kunne fortælle David det. Han er din far ...
Jeg elsker dig og Justin mere end noget andet i verden.
- Du ville måske ikke acceptere det. - Hvad skulle jeg ikke acceptere?
Du har altid fortalt, at du var for ung, da du fik mig.
Skat. At jeg overhovedet fik dig, -
- er mit livs smukkeste mirakel.
Jeg ville ikke ændre det meste.
Hvad du så end beslutter, så er jeg på din side.
Jeg er altid på din side.
Det handler kun om, hvad du ønsker.
Ved du, hvad det er?
Ja, det ved jeg.
Jeg vil beholde barnet. Jeg er så bange, men ...
- Jeg vil beholde det. - Så skal du fortælle Justin det.
Vil du ikke bare gå? Jeg ringer på et andet tidspunkt.
- Bare ikke nu. - Okay, okay.
- Er alt i orden? - Ja. Jeg ordner resten af tingene.
Okay.
- Hvad skete der med Simon? - Jeg bad ham bare om at tage hjem.
Det virkede nærmere som en ordre.
Dette er galskab, Kitty. Der sker bare for meget.
Hvad mener du? Hvad sker der? Ja, jeg ved det med Justin og Rebecca.
- Du kan stadig gå ud med Simon. - Det er bare alt og alle.
- Kan vi tale sammen? - Hun har slået op med Simon.
Jeg ville bare sige undskyld. Du har ret.
Jeg prøvede bare at finde fejl ved Simon, -
- fordi mit kærlighedsliv stinker.
Ja, jeg skabte mig som en teenager, mor.
- Jeg drillede dig med mælken. - Jeg googlede ham for ren afledning.
- Googlede du ham? - Jeg er rædselsfuld, ikke, Kitty?
- Nej, hun er ikke rædselsfuld. - Hun googlede ham.
- Hun prøvede at beskytte mig. - Du behøver ikke beskyttelse.
Ja, mor ... Stop, mor. Han gør dig lykkelig.
- Der er masser at være lykkelig over. - Som hvad? Os?
- Du må gerne have det sjovt. - Jeg kørte på hans motorcykel lidt.
- Så stå ikke af. - Ved du, hvad der gør mig lykkelig?
- At se dig i et godt forhold. - Og se dig i bruseren med Simon ...
Jeg vil ikke se det igen. Jeg siger bare, det gjorde mig lykkelig.
Stol på mig. Lad ham ikke gå. Du gjorde noget positivt.
- Så bliv ved. - Ja, ved du hvad?
Du må i det mindste give det et forsøg. Det skal du.
Ja.
- Okay, jeg giver det et forsøg. - Godt, godt.
- Hej. Det var vist en dårlig idé. - Hvornår ville du fortælle det?
Et sted mellem "ja" og "du må nu kysse bruden"?
- Ja, du er vred. - Ja. Du løj for mig i ugevis.
Folk lyver. De lyver i ægteskaber og forhold.
Nogle gange sårer det, og andre gange ...
- Ja, andre gange hvad? - Sådan kommer man gennem dagen.
- Det er farligt at sige til en misbruger. - Ja.
En misbruger lyver for at beskytte sig selv.
Det siger jeg ikke.
Da jeg så Kitty med skaldet hoved, sagde jeg, hun så dejlig ud.
At hun var smuk.
Men når jeg kiggede på hende, så jeg kun, at hun måske skulle dø.
Så jeg løj, fordi det er, hvad vi gør.
At beskytte og støtte dem, som vi elsker.
- Rebecca prøver ikke at beskytte mig. - Hvad med forholdet?
Du har haft travlt på lægestudiet. Hun ved, det betyder meget.
Der er en million grunde til, folk lyver. Men nu ved du det.
Du ved, hvordan det foregik.
Så du burde finde ud af, om du vil være far.
Tro mig. Det er det eneste, jeg tænker på.
Lad mig spørge dig om noget. Er det en passende løgn, -
- at du lyver om, om du vil have børn.
Det skal du finde ud af med dig selv.
- Du er her. - Hvor skulle jeg ellers være?
Jeg troede, du havde pakket dine ting, når jeg kom hjem.
Jeg skal ingen steder, Rebecca.
Jeg er så ked af det. Jeg vidste, jeg skulle have fortalt det.
- Du må gerne være vred på mig. - Jeg er ikke vred på dig.
Jeg er bare ...
- Jeg er fuldstændig overvældet. - Jeg ved det.
Jeg ved, det er meget. At blive gift.
- Et barn. - Så det er, hvad du ønsker?
Du vil have barnet?
Justin, da jeg var en lille pige, -
- ønskede jeg kun mig en familie.
En mor og en far, der holdt hånd og gjorde alle de ting.
Det havde jeg ikke, men det kunne dette barn være.
Vi er måske unge og skøre, -
- men vi elsker hinanden.
Vi har ikke brug for mere. Er jeg sindssyg?
- Hvad ønsker du? - At vi er lykkelige.
Hvad med barnet?
Ja. Det ønsker jeg også.
- Gør du? - Ja, det gør jeg.
Du bliver en fantastisk far.
- Og en læge. - Okay, kom her.
- Dr. far. - Kom her. Det skal nok ordne sig.
Alt skal nok ordne sig.
- Hilsen fra svigermoderen. - Hvad laver du her?
Jeg sagde, jeg kom til dig.
Ja, men det er latterligt. Du arbejder, det gør jeg ikke.
Som jeg sagde. Det glæder mig at gøre dette.
Jeg skal nok betale dig tilbage med renter.
- Jeg vil ikke have renter. - Lad nu være, Nora.
Det er svært nok i forvejen. Smid nu ikke ynk med i blandingen.
Jeg ynker dig ikke. Du løber risici. Ojai Foods. Walker Landing.
Ja, og med risici, så kommer man langt ned.
Jeg er ikke urolig for dig. Du skal nok komme videre.
Tro mig, Holly, ingen vil få noget at vide.
Vi må lære at stole på hinanden.
- Selv med ukuleler? - Det er helt fint med ukuleler.
Jeg kan lide ukuleler. Okay.
Nora?
Ved du, hvad jeg virkelig er urolig for?
- Hvad? - Alt det med at blive bedstemor.
Nåh ja. Dette er din første.
Det lyder så tudsegammelt.
Hvad laver du her midt på dagen?
- I skal ikke tænke på mig. - Det er ikke derfor, jeg er her.
Du vil tale om den forrige aftens galskab.
Jeg er glad for, Scotty har bedre sperm end dig.
- Vi må stoppe med at formere os. - Jeg vil tale om mor.
- Jeg tror, hun er forelsket. - Det er jeg bange for.
Scotty fortalte om retssagerne? De blev begge afvist på stedet.
- Mor kendte allerede til det. - Jeg har selv googlet.
Bemærkede du datoerne, hvor sagerne blev afvist.
Samtidig begyndte han på at forske i stedet.
- Hvad er det, du siger? - Han fik sin bestalling fjernet.
Nej, Kevin.
Du rammer altid plet med dine anelser.
Hvad hvis du har ret?
Det er som om, jeg havde glemt en dårlig sang, som du lige genopfriskede.
Undskyld.
Hej, mor. Jeg tager af sted.
- Henter Robert dig? - Nej, det er morsomt.
De fjerner ikke kørekortet, fordi man har kræft.
Jeg ved, at du snart kommer tilbage til endnu en kemobehandling.
Jeg kommer ikke tilbage pga. det. Det er også vasketøjet.
Der er han. Jeg kommer nu.
- Ser jeg okay ud? - Som om du blev født på kværnen.
Motorcykler er meget farlige. Er jeg blevet skør?
- Mor. Hop op på cyklen. - Ja.
- Hej. - Hej.
Er du klar?
- Hej, Kitty. - Hej.
Jeg tænkte, vi kørte til Manhattan Beach.
Vi kører til Manhattan Beach. Kom så.